We hebben al heel wat gekke uitspraken met jullie besproken en op de redactie liggen we soms helemaal in een deuk. Wat nou precies bij de Achterhoek hoort blijft een raadsel, maar een dialect dat hebben ze wel! Daarom hebben wij vandaag voor jullie de leukste uitspraken uit het Oosten voor jullie op een rijtje gezet, zodat jij kan meepraten in het Oosten van het land!
1. A’j plat kunt proaten, mo’j ’t neet loaten
Om maar gelijk met de deur in huis te vallen: Als je ‘plat’ kan praten, moet je het vooral niet laten. Praat jij plat?
2. Mok bi’j oe komm’n
Oei… Dit wordt oppassen, want als je zo doorgaat dan krijg je ruzie.
3. Joa Joa
Wanneer iemand zegt ‘joa joa’, dan gelooft hij eigenlijk helemaal niks van wat jij zegt.
4. Hold oe kreggel
Dit zeggen Achterhoekers wanneer je bijvoorbeeld afscheid van iemand neemt en het betekent zoiets als: het ga je goed.
5. Hej hef onder’n draod deur vretten
Oeps… Deze slaan wij liever over, dit zeggen ze wanneer iemand is vreemdgegaan.
6. Heff’e ’t nus onder’n boom liggen
Vret je onder’n droad deur? Dan kan het goed zijn dat je vervolgens ‘t nus onder’n boom hebt liggen. Want ja, je wilt niet bij iemand blijven die vreemdgaat.
7. Drietebuul
Schreeuw jij de hele buurt al bij elkaar als je een klein spinnetje ziet? Dan ben jij een echte drietebuul. Don’t worry, je bent niet de enige ;-).
8. Høken
Feesten, dat is geen probleem in Gelderland. Høken betekent namelijk helemaal losgaan. Het woord is bedacht door een band uit de Achterhoek en je bent geen echte Achterhoeker als je niet weet wat høken is. Høken is dus gewoon feestvieren op z’n Achterhoeks.
9. He naij’t oe een ore an
Laat jezelf geen oor aannaaien, want dan word je opgelicht waar je bij staat.
10. Ik bun d’r niets op
Dit is een vreemde, je bent namelijk ergens niets op als je ergens heel erg gek op bent… Huh?
11. Deerntje met een lamp veur de deure
Kom jij uit de stad? Dan heb je een lamp veur de deure! Dit wordt vaak gebruikt als een jongen voor het eerst een meisje mee naar huis neemt en zij uit de stad komt.
12. Kom’t d’r in dan ku’j d’r oet kiek’n
Dit is een bekende zin die wordt gebruikt om iemand te begroeten en uitnodigen om binnen te komen.
13. Doe het heanig an
En nog een laatste wijze les van onze buren uit het Oosten. Doe het maar lekker rustig aan!
Lees ook:
